Ho sempre saputo che questo giorno sarebbe arrivato.
I've always known this day would come.
Per sapere dove sarebbe arrivato, chi aveva incontrato, cose così.
To find out how far he'd gone, whom he'd met, things like that.
L'esperto dell'ospedale sarebbe arrivato al mattino.
I knew this fellow came on at 7:00 a.m.
Feisal mi ha detto che sarebbe arrivato qualcuno.
I knew someone was coming. Feisal told me.
Sapevo che sarebbe arrivato il momento.
I mean, I knew this day would come.
La zia Yukie ha detto che sarebbe arrivato.
Auntie Yukie said you would come.
Non sapevo che lui sarebbe arrivato.
I didn't know he was going to be there. It was a trap, see?
Sapevi che questo momento sarebbe arrivato.
Carla, this is the one you knew would come.
Diceva che sarebbe arrivato prima della festa.
He said he'd be here before the party.
Mi chiedevo quando sarebbe arrivato il momento...
I wondered when this was gonna come up.
Ma visto che il signor Potter sarebbe arrivato primo se non fosse stato per aver voluto salvare non solo il signor Weasley ma anche gli altri ostaggi, abbiamo convenuto di premiarlo col secondo posto...
However, seeing as Mr. Potter would have finished first had it not been for his determination to rescue not only Mr. Weasley but the others as well, we've agreed to award him second place...
Non credevo sarebbe arrivato questo giorno.
Never thought I'd see the day.
Non credevo sarebbe arrivato a tanto.
I did not know he would go so far as this.
Nessuno mi aveva detto che sarebbe arrivato un nuovo volontario.
No one told me we were getting a new volunteer.
Ha detto che sarebbe arrivato subito.
He said he would be here.
Ricordi che ti ho detto che sarebbe arrivato il giorno in cui avrei mollato tutto?
Remember how I always said that the day would come and I'd be done?
Dopo che te ne sei andato, sono rimasta con max a chiedermi se... e quando qualcuno dei suoi parenti sarebbe arrivato.
I went back and sat with Max after you left, wondering when... If someone from his family was going to show up.
Ma chi, oltre a voi, ci sarebbe arrivato?
But who besides you two would come up with something like that?
Ho pensato che ne sarebbe arrivato un altro.
I figured another one would show up, though.
Sapevi che questo giorno sarebbe arrivato, Dexter.
You knew this day would come, Dexter.
Sapevi che questo giorno sarebbe arrivato da quando hai messo piede in questa citta'.
You knew this day was coming. You've known it since the day you landed here.
Sapevamo entrambi che questo momento sarebbe arrivato.
We both knew this was coming around the corner.
Come faceva a sapere quando sarebbe arrivato Will Graham?
How did you know when Will Graham would be here?
Ha detto che sarebbe arrivato 8 minuti fa.
He said he'd be home eight minutes ago.
Sapevi che sarebbe arrivato questo giorno, Ascanio.
You've always known this day would come, Ascanio.
Sapevamo che quel giorno sarebbe arrivato.
We knew that day was coming.
Sapevo che sarebbe arrivato questo momento.
I knew there would come a point when he'd ask that of you.
Ha mai pensato che sarebbe arrivato a questo, pero', eh?
Did you ever think it would come to this, though, huh?
Diceva a noi bambini che se mai i Wildesheer fossero tornati... significava che qualcosa di davvero cattivo sarebbe arrivato dopo.
He told us kids, if the Wildesheers ever came back, it meant something really bad was going to come next.
Temevo che questo giorno sarebbe arrivato.
I was afraid this day would come. Ew!
Reggie sapeva che il resto sarebbe arrivato.
'Reggie knew he'd get the rest in time.
Non credevo sarebbe arrivato a questo punto che avrebbe fatto arrivare Shaw a te.
I honestly didn't think he would let it go far. I didn't think he would let Shaw get to you.
Credo di avere sempre saputo che questo giorno sarebbe arrivato
Guess I always knew this day was coming
Dovevi sapere che questo giorno sarebbe arrivato.
You must have known this day would come.
Ho pensato a quando questo giorno sarebbe arrivato, cosa ti avrei detto.
I thought about when this day might come. What I would say to you.
Ne e' passato, di tempo... ma sapevo che questo giorno sarebbe arrivato.
It's been some time, but I knew this day would come.
E... sapeva che sarebbe arrivato questo giorno.
And she knew there would always come a day.
Ma se avesse seguito la traccia olfattiva, sarebbe arrivato dalla direzione opposta.
But if it had been following the odor plume, it would have come in from the other direction.
Quando l'attacco nucleare sarebbe arrivato, dovevamo scendere, accovacciarci, e mangiare dal barile.
When the nuclear attack came, we were supposed to go downstairs, hunker down, and eat out of that barrel.
Il primo test con la penicillina, il primo antibiotico, sarebbe arrivato tre anni dopo.
The first test of penicillin, the first antibiotic, was three years in the future.
Quello era il modello; quello era ciò che tutti suggerivano che sarebbe arrivato.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.
6.2695178985596s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I knew this day would come 